Rallus caerulescens
African water-rail
/
Afrikansk rall
17 2017-02-11 Nairobi NP, Kenya
Not so long ago (see January 2017) I photographed a wintering water rail in Uppsala, Sweden. Now I had, indeed to our collective delight (the water-rail is elusive even in Kenya), the chance to photograph the African relative at a relatively close distance. The two species are quite similar with reddish beaks and watered flanks. The two species are also of fairly uniform size, about 30 cm long. It is mainly the backs that separate them. The back of the European water-rail is clearly motley, while the back of the African water-rail is evenly brown. They do share the behavior and the cautiousness... It took quite some time before this bird decided to leave the protective (and obscuring) reeds.
För inte så länge sedan (se januari 2017) fotograferade jag en övervintrande vattenrall i Uppsala. Nu fick jag, faktiskt till vår gemensamma förtjusning (rallen är svårfångad även i Kenya), chansen att fotografera den afrikanska släktingen på relativt nära håll. De båda arterna är ganska lika med rödaktiga näbbar och vattrade undersidor. De är också ganska jämnstora, ca 30 cm långa. Det är främst ovansidan som skiljer dem åt. Hos den europeiska vattenrallen är den klart brokig, hos den afrikanska jämnt brun. Beteendet och skyggheten delar de. Det tog ganska lång tid innan det här exemplaret behagade lämna den skyddande (och skymmande) vassen.